先週まるまる一週間の中国出張の予定が先方の都合でキャンセルされ

ましたので、余裕が出来たのでいつもお世話になっている群馬の

ガレージＡさんで木工室製作の手伝いをしてきました。

Last week,I canceled 1 week trip to Dalian,so I had a lot of free time.

So,I went to car audio shop in Gunma prefecture for help the owner.

普段から当店でやったことのないオーディオの取付について

高橋社長には教えて頂いているので少しでも恩返し出来たかな？

The owner always adviced us when we had difficult installation of custom car audio.

合計５日間お邪魔になりましたが初日は午後から行って通常の

作業の手伝い、２日目はサウンド調整の講習をしてもらったため

実質掃除も含め３日半での製作となりました。

Totaly I worked at his shop for 5days.

1st day I helped some installation,and next day I had sound tuning lesson by him.

and Last 3days,I made some special owdermade furniture for his wood craft room.

高橋社長は数年前から一人でお店を切り盛りされているため非常に忙しく

またコンテスト車両のサウンド調整に時間をとられてて木工室の環境整備

に手が回っていない感じでした。

前回訪問した時と比べても少し雑然とした感じでしたので気合入れて

掃除から始めました。

He run his shop only by himself for this several yeasrs,so he doesn't have enogh time to tidy up his workshop.

最初はこんな感じで外した。ウーハーボックスやセンターコンソールとか

も分解する時間が無く捨てずに置いてある状態でした。

At first there are garveges everywhere.

どんどん壊して切り刻んでいきます。

I cut MDF(wood board) almost half day

ゴミは凄い量に

look at them! haha

ずいぶん片付きました。

After throw away them,the room become a bit tidy

取りあえずスッキリはしましたが、このままじゃまた何年かすると

また元どうりなってしまいますので、ホテルに帰ってから木工室の写真を

集めだして、大体の木工室のレイアウトを決めて、翌朝高橋社長にも

承諾貰って製作スタート。

But I still couldn't satisfied this room,because if I come here again few years later,the situation will be same as before・・・
I thought he need some solution to keep his room clean.

So after I went back hostel,I study about some woodcraft room from internet,and I desighned it.

難しいテーブルソーのカバーリング等時間掛かりそうな物は高橋社長に

任せ私は簡単な物をどんどん作っていきます。

I ask the owner to cover table saw,because the job is a bit difficult and need time.and I start to build some simple but very effective furnitures in this room

先ずはサンディングチェスト

First,I made box for sanding

既に水気を吸って曲がってる作り物の残骸ＭＤＦや切れ端のＭＤＦが

いくらでもあるので再利用しました。

There are many left over MDF,so I remake them.

今までたくさんの木工室みてきて、このチェストでの吸塵はあまり

期待できないのを知ってたので、埃は換気扇に任せ、落ちたものを

集めるように製作します。

Until now I saw and study many wood craft room all over world,so I know how to reduce dust in the room.

人生２度目のピンルーター(笑)。いつか買いたい工具です。

何と６０万以上、刃やガイドも買ってると１００万ぐらいします。

This inverted router is my drean equipment for our business field,If I found money ,I will buy this tool first!

ピンルーター慣れてないのでだいぶ失敗してますが、まぁ使用には

問題無いです。

この台の上で削ると下に粉が落ちて掃除が楽になる筈だけど

使ってみてないので結果は分かりませんが・・・

Dust go down the box automatically

チェストの下はキャスターが欲しかったのですが、ちょうど

ＭＤＦの切れっ端置いてたＴＶ台が有ったので再利用。

少し壊れてたので棚も付け直し、サンディングで使う

エアツールとペーパー類を入れました。

Under the box,I placed air tools and spaire paper for sanding

テーブルソーは高橋社長が来客対応等で忙しく夜９時の地点で

マダ２枚板を切ったダケでしたが、翌朝来たら出来てました！

恐るべきオーディオ屋の追い込みパワー(笑)！

covering of table saw was finished by the owner at night,after I went to hostel! Once he started to make,he can do it crazy short time!!

完全に囲う事で切り粉が舞う量が激減しました。

これを先に仕上げてくれたおかげで、この後の作業が凄く楽に

なりました。１日一回掃除機で床掃除すれば十分です。

Dust reduced by this covering ,very effective!

He doesn't need clean up many time in one day as like before!

しょっちゅうココは開けて刃の調整をしますので蝶番で開け易くしました。

He can change direction and adjust the height of saw very easily.

横にちょっとした棚も切れ端で作成。

テーブルソーの上に物置くと邪魔だけど置く場所無いですよね。

カーオーディオ屋の皆さんこの棚お勧めです。

I added this shelf too for small material

そして次はＭＤＦのラック

next I made MDF rack

この場所にＭＤＦを立て掛けるラックを作成します。

今までは横向きに壁に立てかけてましたが、場所とるし

重なったＭＤＦを取るときも大変です。

Originaly MDF boards were lean on the wall

but it was very inconvenience and ocupy many space

立て掛けるＭＤＦよりも背を高くしないといけないですが、ホームセンター

に売ってる材木が最長2Ｍぐらいなので脚を継ぎ足します。

The rack should be taller than MDF boards,so I added length by connecting some wood pillars

真ん中の仕切りを入れてない店もありますが、絶対入れた方が

立て掛けるのを１ブロックに付き左右に２面、計4面出来るので

いろんな材料を立て掛けた時仕訳出来て便利です。

I saw some MDF racks without partition,but I recomend you make some partition for lean many kind of boards.

次はテーブルソーの左下に入れるチェストを作ります。

切れ端のＭＤＦでまだ使える物を収納します。

Next I made shelf for small cut MDF

かなりの重さになるはずなのでキャスターを付け掃除しやすいようにし

底板も強度を出す為にコンパネとこれまた再利用の30ｍｍのＭＤＦを

重ねました。

Many MDF must be very heavy,so I made the shelf very storong and put some casters when he clean up under it.

あまった板で作ってるので大きな隙間が空いてますが特に使用上は

問題ないです。

I used some left over wood boards,so looks ugry but no problem

テーブルソーの下カツカツに入るサイズで作ったので普段はカッチリ

固定されてる感じです。

I made it quite just size under the table

中で仕切りを入れ上段は奥行きを短くしています。

寸法も書いて上下で短い物、長い物を振り分けて収納します。

upper for short MDF,under shelf for long one

作業台として使うのにフラットに仕上げようかと思いましたが

大きい板を切るときに、定規や鉛筆を置いても段差で逃げがあって便利す。

He can put some small tool at this step when he cut big board

テーブルソー下別スペースはジグソーを切るスペース兼ゴミ箱にしました。

other space for dust box and cutting wood by gigsaw

キャスター付きでゴミを捨てるときは引き出します。

ゴミ袋の口が最大広がる大きさで作っています。

it also has casters ,and the owner made the box same size as dust bag

切れかすはそのままゴミ箱へ、テーブルソーで切った小さい端材もケチらず切った後そのまま投げ捨てちゃえば不要なＭＤＦが溜まりません。

Dust go to dust box automatically,and he can throw away left over without judgement,haha

ジグソーもホルダーを取付し右利きの高橋社長がすぐに使えるような

位置にセットしています。

Gigsaw also placed at the corner of this tabele

そして最後は隙間埋めの台も作りました。

and final job is side tabele to avoiding dust go down the floor

ここを空けとくと掃除大変ですから

This space hard to clean up,so we should fill here by something

高橋社長はいつも遅くまで働いているので、私も残業し放題かと

思ってたのですが、まさかの『明日はイベントだから８時までね！』

と言われ、もうラスト２時間ぐらいしか無く大慌てで作りました。

He always work over time,but he didnt alowed me over time.

so I had only 2 hours for finish them!! it not fair!!haha

横板は後日張ってもらえるように作っています。

もう時間無いので天板に取り掛かります。

I prepared side panels too,but i didn't have enogh time,so I skipped them and cut top panels

ビス打ってる時間も無く、釘打っただけですが何とか形になりました。

テーブルソー横にこのように台があるとテーブルソーに邪魔な物を載せれて

便利ですし壁から離してテーブルソーを置くことで、大きな板を切るとき

に壁から３０センチずれてるだけで殆どの場合でサンディングキャビネット

が邪魔になる事が無くなりました。

でもヨンロク板を丁度真ん中で縦に切る場合などはそれでも

サンディングキャビネットが邪魔ですのでその場合はサンディング

キャビネットにキャスターが付いてますので引き出してどかせます。

This side table is only 30cm wide,but very usefull.
When he cut wide and long board,he doesn't need move table saw,he can cut it by just moving sanding box.

下にはサンディングキャビネットの後ろまでの収納ですので

2Ｍ以上の長物の収納が出来ます。

under the table,he can store long cut boards over 2M long

最後に全部ＭＤＦを収納して、掃除してから帰りたかったのですが

時間オーバーとなりココまでになりました。

I wanterd store all MDF and clean up,but time was over

ビデオもあります↓ This is video of overview of my job

翌日は高橋社長主催のＡＣＭ群馬があり

その会場で何人かに『そんなに暇ならウチにも来てよ』とか言われましたが

別にそこまで暇じゃないですよ(笑)。

next day I attend big car audio event organized by him,

some shop owner asked me what was I doing at Gunma prefecture,and help thir shops too! haha

高橋社長　長期間お世話になりました、他店で仕事することなんて

もう１７年ぶりでしたので楽しく作業させて頂きました。

良い経験になりましたので次回自分の店の木工室に生かしたいと思います。

This is first time I worked at other shop after I opend my shop,it probably almost 17years ago.
For owner like me,working at other shop is a lot of fun,and I learned a lot from him and this job!
If you were owner like me,how about work for 1 week at my shop!